Das Projekt "Entschaedigung fuer die Errichtung von Laermschutzanlagen in den Zonen NNIBC an die Anrainerkommunen des Genfer Flughafens" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Universite de Geneve, Centre d'Etude Techniques en Amenagement du Territoire durchgeführt. En 1980, l'Office federal de l'aviation civile admettait que le probleme des indemnites pour insonorisation de l'habitat des riverains des aeroports nationaux n'avait pas encore trouve de solution satisfaisante. 14 ans apres, la question est encore ouverte, bien qu'entre temps la loi sur la protection de l'environnement ait ete promulguee. Les communes riveraines et l'aeroport national de Geneve-Cointrin, ont mandate le CETAT pour definir les conditions d'une solution satisfaisante en reprenant un certain nombre d'hypotheses concernant l'augmentation du trafic aerien, des differentes unites de mesure du bruit, des differentes charges en immission, des techniques recentes de protection contre le bruit. Ces hypotheses formulees lors d'un premier projet finance par la Commune de Vernier avaient conduit a des resultats suffisamment interessant pour etre etendus a l'ensemble des communes riveraines. (FRA)