Das Projekt "Qualite de l'air dans l'environnement professionnel: Nuisances chimiques generees par le procede d'usinage par electroerosion (FRA)" wird/wurde ausgeführt durch: Universite de Lausanne, Institut de medecine du travail et d'hygiene industrielle.La prise de conscience des problemes de qualite de l'air dans l'environnement general souligne l'importance a accorder a l'hygiene de l'air en milieu professionnel. Une des voies de protection des travailleurs est de prendre des mesures de reduction a la source. La detection des nuisances generees par un procede technique est l'etape premiere. L'electroerosion est une technique tres repandue dans l'industrie moderne des metaux, par la possibilite qu'elle offre d'usines des metaux et alliages durs et la faculte de reproduction automatique des formes. Le procede consiste a provoquer des decharges successives entre les pieces a usiner et l'electrode, tous deux immerges dans un bain d'huile. La temperature atteignant 1200 c provoque la fusion du metal et l'emission des fumees par l'huile. Ce travail permet de montrer comment une mesure simple et peu couteuse permet l'elimination des nuisances a la source et contribue a maintenir un air sain dans les locaux de travail. (FRA)