Das Projekt "Spatial and Temporal Distribution of the San Jose Scale in Switzerland, New Monitoring and Forecasting Systems, and Control Strategies Against this Quarantine Pest^Etude de la repartition spatiale et temporelle du Pou de San Jose en Suisse et recherche de nouveaux moyens de previsions, d'avertissement et de lutte pour ce ravageur de quarantaine (FRA)" wird vom Umweltbundesamt gefördert und von Station federale de recherches en production vegetale de Changins durchgeführt. La repartition geographique de cette cochenille et son principal ennemi naturel, Encarsia perniciosi, ainsi que l'intensite des attaques ont ete etudies en Suisse romande et au Tessin. A la demande du Service phytosanitaire federal, une cartographie pour l'ensemble de la Suisse a ete preparee en collaboration avec la FAW et les Services phytosanitaires cantonaux. Des courbes de vol horaires et quotidiennes ont ete etablies pour valider et calibrer le modele de prevision de Brunner. Les caracteristiques du piege sexuel ont ete etudiees: il est un excellent outil pour la detection du debut d'une infestation, mais n'est pas fiable pour mesurer la densite dans des regions a forte population. (FRA)